Fondée par les Romains sous le nom de Lucus Augusti, Lugo est riche de deux mille ans d’histoire et de patrimoine. La Muraille Romaine est le plus éloquent témoignage de son évolution. Depuis sa construction elle s’est montrée au fil des siècles inébranlable pour devenir le symbole par excellence de cette capitale galicienne. Lugo affiche de nombreux centres d’intérêt à part sa muraille, et mérite bien que l’on passe quelques jours à déambuler dans ses ruelles. Prenez votre temps pour découvrir ses charmes : ses monuments, sa gastronomie, sa nature, ses habitants.
Plus de deux mille ans d’histoire, c’est beaucoup. Voilà pourquoi visiter Lugo c’est remonter le temps et cela demande du temps pour découvrir tranquillement les moindres recoins que cache cette magique cité bimillénaire. L’un des plaisirs du visiteur qui tombe sous le charme de cette capitale fortifiée c’est d’oublier le temps. Lugo a la magie des villes dans lesquelles le temps semble s’être arrêté, et le visiteur peut s’abandonner au luxe de se promener sans but dans les rues paisibles et découvrir sans se presser le charme de ses mille et un endroits secrets.
Et ce qui caractérise le mieux Lugo c’est l’extraordinaire hospitalité avec laquelle les visiteurs sont accueillis : la muraille romaine est toujours ouverte au public. Lugo est fière de posséder la seule muraille romaine au monde à avoir conservé intégralement son pourtour, muraille devenue l’emblème de la ville, surtout depuis qu’en l’an 2000 elle a été déclarée Monument Patrimoine de l’Humanité par l’Unesco. Quand il découvre ces remparts, le visiteur est émerveillé par la robuste et sereine beauté de cette construction défensive et en la parcourant des yeux il prend conscience de la marque de l’histoire. La surprise augmente quand il débouche sur le chemin de ronde de plus de deux kilomètres de long et qu’il en fait le tour. Il découvre alors à vol d’oiseau du haut de ces remparts les couleurs du paysage champêtre environnant, les toits et les cheminées du vieux quartier et les tours imposantes de la cathédrale, le temps semble s’arrêter. Il n’y a rien de plus romantique pour les amoureux qu’une promenade sur les remparts sous un ciel étoilé. Le silence de la nuit et des pierres s’est fait le complice de nombreuses générations d’habitants de la ville qui, au clair de lune, se sont laissé séduire par cette promenade unique au monde.
Historique, monumentale, gastronomique…Le voyageur qui arrive à Lugo va découvrir le charme particulier de ses étonnants remparts, de son centre historique et de la présence du Miño. Il gardera en mémoire le souvenir d’une ville accueillante où chacun peut se sentir chez soi et où il trouvera toujours porte ouverte.
LUCUS AUGUSTI – Lugo, Galicia
- La muraille romaine
- Centre d’Interprétation de la Muraille
- Le pont romain
- Thermes romains
- Santa Eulalia de Bóveda
- Musée Provincial
- Salle d’expositions Porta Miñá
- Casa de los Mosaicos – Batitales
- Centre Archéologique San Roque
La muralla romana
Le coeur de Lugo, l’ancienne Lucus Augusti, est entouré d’une muraille romaine longue de plus de deux kilomètres. Qui connaît les belles murailles médiévales conservées dans de nombreuses villes d’Europe sera émerveillé par les dimensions colossales de ce monument exceptionnel.
Les impressionnants remparts de la ville, parmi les plus importants de leur époque déjà, sont actuellement les seuls dans les trois continents sur lesquels l’Empire Romain a régné à avoir conservé la totalité de leur pourtour.
C’est la raison pour laquelle, le 2 décembre 2000, l’Unesco a inscrit officiellement la muraille de Lugo sur la liste des monuments déclarés Patrimoine de l’Humanité, comme il avait été accordé le 30 novembre précédent.
Fait bien connu, environ quinze ans avant notre ère, le légat impérial Paulo Fabio Máximo fonda la ville de Lugo, Lucus Augusti, en l’honneur de son empereur pour en faire la capitale de la Gallaecia Lucense.
La Gallaecia de l’époque, qui venait d’intégrer l’empire romain suite aux Guerres Catabriques, fut divisée en trois grandes circonscriptions : le « bracarense », l’ »asturicense » et le « lucense ». La Galice est la région qui s’étend actuellement sur l’ensemble du territoire de la Gallaecia Lucense, une petite partie de la Bracarense et une encore plus petite partie de la Asturicense.
Lucus Augusti fut une grande capitale de province, stratégiquement située au point de jonction de plusieurs voies de communication ; n’oublions pas que, d’après Pline, Rome tirait des mines de la Gallaecia dix mille livres d’or par an.
Entre la fin du IIIe et le début du IVe siècle, la ville avait alors trois cents ans, une modification eut lieu et le plan de la ville fut légèrement déplacé vers le nord, l’essentiel pour autant étant resté à l’emplacement de la ville primitive.
Les temps étaient déjà critiques du point de vue politique et militaire et d’imposants remparts furent érigés autour de Lugo : une impressionnante muraille de pierre de 2266 m de long, couronnée sur le chemin de ronde de 85 grandes tours semi-circulaires à un ou deux étages et d’entre dix et treize mètres de diamètre, percées de grandes fenêtres à chaque niveau. De l’intérieur de la ville, on accédait aux tours par des escaliers qui arrivaient à mi-muraille et que des échelles de bois mobiles venaient sans doute compléter. L’épaisseur moyenne de la muraille est de six mètres ; le chemin de ronde, qui s’élève actuellement entre huit et douze mètres au-dessus du niveau du sol extérieur, devait à l’origine avoir une hauteur plus régulière et être bordé de créneaux. Tout autour, des fossés de plus de vingt mètres de large et d’environ cinq mètres de profondeur venaient entraver aussi bien l’approche d’engins de siège que le forage de mines. Les courtines, ou parties de la muraille entre les tours de défense, ont entre 8,80 m et 16,40 m de large, et les éventuels attaquants devaient subir les tirs croisés des défenseurs.
Telle était la muraille romaine de Lugo, ville maintenant bimillénaire. Dix-sept siècles se sont écoulés depuis, sa fonction militaire est devenue obsolète, les tours, à l’exception d’un pan à A Mosqueira, se sont progressivement écroulées, de nouvelles portes ont été ouvertes, il y en a actuellement dix, la population s’est installée hors de la ville… Mais le périmètre reste entier et on peut encore voir 71 cubes au niveau du chemin de ronde qui font de cette impressionnante forteresse un ensemble monumental unique. Trois portes d’origine sont encore bien conservées et une, La Puerta Miña, pratiquement intacte. Plusieurs escaliers d’accès de la garnison sont encore visibles. Le chemin de ronde de quatre mètres de large est devenu une belle promenade typique à laquelle on accède par un escalier relativement moderne adossé au revêtement intérieur. De jour, il offre un superbe point de vue sur le vieille ville, romaine, médiévale, baroque et libérale ; de nuit, grâce à un discret éclairage, c’est une promenade romantique pleine de mystère.
27001 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0088326
Longitude -7.5613902
Horaire
Ouvert toute l’année
Centre d’Interprétation de la Muraille
Il y a dix portes dans cette muraille ; mais maintenant une onzième est ouverte ! Le Centre d’Interprétation de la Muraille se trouve au numéro 11 de la Praza do Campo, au coeur de la ville romaine. Le rez-de-chaussée de cette belle demeure baroque abrite l’Office Municipal de Tourisme ; les trois étages proposent un voyage dans le temps grâce aux plus modernes technologies audiovisuelles
Praza do Campo, 11
27001 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0100626
Longitude -7.5607087
Horaire
- Lundi, mardi et mercredi de 11h00 à 14h00 et de 16h00 à 18h00.
- Du jeudi au dimanche de 11h00 à 18h00
Le pont romain
Sur la chaussée romaine XIX qui reliait Lugo et Braga, les romains ont été amenés à construire un pont pour enjamber le Miño. Au cours du Bas Moyen Âge, ce pont a subi plusieurs modifications et rénovations, et à l’Époque Moderne il a dû être remis en état à plusieurs reprises. Finalement, en 1893, le sommet central tout en haut de la double pente a été supprimé. Pour autant, les éléments de base du pont actuel – dit vieux pont ou pont romain – sont encore en grande partie d’origine. La Chaussée du Pont descend depuis la Porta Miña de la muraille jusqu’à ce pont. Cette chaussée romaine est devenue par la suite une partie du Chemin de Saint-Jacques Primitif, elle l’est d’ailleurs encore.
Rúa Río Miño
27004 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0018853
Longitude -7.5657442
Horaire
Ouvert toute l’année
Thermes romains
Les restes des bains romains de Lugo, déclarés monument historique-artistique en 1931, se trouvent à l’intérieur des installations de l’Hôtel Balneario, au bord du Miño, et sont ouverts au public. La partie conservée la plus remarquable est l’apodycterium, salle où l’on déshabillait les visiteurs. On aperçoit d’abord une grande pièce pavée en opus signium constituée de fragments de tuiles, de briques et de chaux. Au fond s’ouvrent deux portes à arcades qui donnent sur deux salles identiques au plafond en voûte et au dallage en ardoise. Sur les murs on aperçoit dix-huit urnes aussi en arc en plein cintre qui servaient à ranger les vêtements.
Rúa Camiño do Balneario s/n
27004 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.001596
Latitude -7.5630594
www.balneariodelugo.com
Téléphone: +34 982 221 228
balneario@balneariodelugo.com
Horaire
- 16 décembre – 1er mars: mercredi de 9h30 à 13h30
- Reste de l’année: de 9h00 à 21h00 (le dimanche de 9h00 à 13h00)
Santa Eulalia de Bóveda
En 1926 on a découvert à côté de l’église paroissiale Santa Eulalia ou Santalla de Bóveda, à environ 14 Kms de Lugo, un ensemble monumental romain tardif remarquable qui était resté enseveli pendant des siècles et qui cinq ans plus tard devait être déclaré Monument National. Les plus diverses hypothèses pour expliquer quelle était sa mission à l’origine ont été depuis formulées mais pour l’instant il n’y a pas eu de consensus. L’une des plus séduisantes, bien que peu crédible, avance qu’il s’agissait d’un temple priscillianiste. Ce qui est certain, c’est que nous avons là un édifice singulier, voire unique, qui ne semble pas avoir d’équivalent tout au moins dans la moitié occidentale de l’Empire Romain.
L’explication la plus communément admise est qu’il s’agit d’un temple dédié à quelque divinité liée à l’eau, probablement aux nymphes, sans toutefois exclure une fonction prophylactique pratique. Sa construction doit remonter au IIe ou au IVe siècle. Au cours des époques postérieures, l’enceinte païenne fut christianisée et servit d’église. Il conserve de cette deuxième étape quelques éléments attribuables aux époques suève et wisigothe. L’édifice original, sur une structure de temple in antis, était construit sur deux niveaux. Du premier il ne reste que quelques traces du départ de la voûte mais l’étage supérieur est pratiquement intact. Il y a une seule façade car l’édifice a été construit en prenant sur le flanc d’une colline. Sous une unique voûte, trois nefs sont séparées par des arcades, avec au fond une niche ou abside rectangulaire ; dans la nef centrale il y a un bassin qui recueillait l’eau de la source. Les fresques de la voûte sont en grande partie bien conservées, et on peut y admirer de magnifiques oiseaux dans presque toute leur splendeur quelque deux mille ans après. La façade et le portail seraient modifiés à l’époque chrétienne mais ils conservent des reliefs en granit probablement originaux. Le bourg de Santalla est aussi particulièrement intéressant pour ses maisons paysannes en granit et son aménagement.
Bóveda de Mera, s/n
27233 Bóveda de Mera – Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 42.9681352
Longitude -5.7921077
Horaire
Du 16 septembre au 15 juin
- Du mardi au vendredi: de 8h00 à 15h00
- Samedi: de 10h00 à 14h00
- Dimanches, lundis et jours fériés: fermé
Du 16 juin au 15 septembre
- Du mardi au vendredi de 8h30 à 14h30
- Samedi: de 10h00 à 14h00
- Dimanche, lundi et jours fériés: fermé
Musée Provincial
Important musée d’archéologie, de peinture, de sculpture, d’arts mineurs. Remarquable collection de pièces d’orfèvrerie préromaine. Cloître roman, réfectoire et cuisine de l’ancien couvent franciscain.
Praza da Soidade s/n
27001 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0113836673
Longitude -7.5588182863
www.redemuseisticalugo.org
Téléphone: +34 982 242 112
info@museolugo.org
Horaire
- Du lundi au vendredi: de 9h00 à 21h00
- Le samedi: de 10h30 à 14h00 et de 16h30 à 20h00.
- Dimanches et jours fériés: 11h à 14h.
Salle d’expositions Porta Miñá
Exposition permanente sur les origines romaines de la ville, avec le monolithe fondateur et de nombreuses pièces remarquables.
Rúa do Carmen, s/n
27004 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0098356
Latitude -7.5631814
Horaire
- Jeudi au samedi: de 11h30 à 13h30 et de 17h00 à 19h00.
- Dimanche: de 11h30 à 13h30
- Fermé: lundi, mardi et mercredi
Casa de los Mosaicos – Batitales
Installation muséale et audiovisuelle sur les restes architecturaux et décoratifs d’une grande villa romaine, dite Domus Oceani en raison du motif principal de la mosaïque de l’oecus ou salle de réception de cette demeure.
Doutor Castro, 20-22
27001 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0104886
Latitude -7.5592262
www.lugo.gal
Téléphone: +34 982 254 815
cultura@concellodelugo.org
Horaire
Saison estivale (du 16 juin au 15 octobre)
- Du mardi au samedi de 11h00 à 13h30 et de 16h00 à 19h30
- Le dimanche de 11h00 à 14h00
- Heures d’ouverture spéciales le 6 octobre (jour férié local) de 11h00 à 13h30 et de 16h00 à 19h30.
Saison d’hiver (à partir du 16 octobre)
- Du jeudi au samedi:
De 11h30 à 13h30
De 17h00 à 19h00 - Dimanche de 11h30 à 13h30
Centre Archéologique San Roque
Muséalisation in situ des restes d’une nécropole romaine, un bassin rituel et un four à céramique, comprenant des installations audiovisuelles.
Emilio Pardo Bazán, s/n
Entrada por el Jardín de San Roque
27003 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0092018
Longitude -7.5535656
www.lugo.gal
Téléphone: +34 982 801 105
cultura@concellodelugo.org
Horaire
- Du jeudi au samedi de 11h30 à 13h30 et de 17h00 à 19h00.
- Dimanche de 11h30 à 13h30
HÉBERGEMENTS
SHIKU HOSTEL
RUA NOREAS 2- 27001 LUGO
982229935
www.shikuhostel.com
info@shikuhostel.com
HOSTEL CROSS
CRUZ 14 – 27001 LUGO
marcoskarrusel@gmail.com
HOTEL DARIO
RUA DO FRANCO 12-14 – 27003 LUGO
982203483
www.hoteldario.es
info@hoteldario.es
METROPOL
MIGUEL DE CERVANTES, 58 – 27003 LUGO
982813597
hotelmetropol@carrishoteles.com
CEAO EXPRESS
RÚA DOS CANTEIROS, O CEAO – 27003 LUGO
982209999
hotelceaoexpress@mundo-r.com
LOS OLMOS
N-VI, KM. 505- 27296 LUGO
982200032
www.hotellosolmos.com
hotellosolmos@infonegocio.com
PUERTA SAN PEDRO
RÍO NEIRA, 29 – 27002 LUGO
982222381
www.exepuertadesanpedro.com
info@exepuertadesanpedro.com
CIUDAD DE LUGO
CARRIL DAS HORTAS, 29 – 27002 LUGO
982284707
www.ciudaddelugo.com
hotel@ciudaddelugo.com
BALNEARIO DE LUGO
BARRIO DA PONTE, S/N- 27004 LUGO
982221228
www.balneariodelugo.com
balneario@balneariodelugo.com
GRAN HOTEL LUGO
AVDA. DE RAMON FERREIRO, S/N – 27002 LUGO
982224152
www.granhotellugo.com
direccion@granhotellugo.es
MENDEZ NUÑEZ
RAÍÑA, 1 – 27001 LUGO
982230711
www.hotelmendeznunez.com
hotel@hotelmendeznunez.com
PAZO DE ORBAN E SANGRO
TRAVESÍA DO MIÑO Nº6 – 27001 LUGO
982240217
info@pazodeorban.es
TORRE DE NÚÑEZ
N-VI KM,496 – 27160 CONTURIZ LUGO
982304393
www.torredenunez.com
hotel@hoteltorredenunez.com
CELA
RDA. DA MURALLA,176- 27002 LUGO
982252405
portasantiago@mundo-r.com
ALBA
PRAZA CAMPO CASTELO, 31 – 27001
982226056
SAN ROQUE
PRAZA COMANDANTE MANSO, 11- 27002 LUGO
982222700
hostalsanroque@gmail.com
BRIOS
RUA LAXEIRO 6 – 27002 LUGO
982241408
www.hostalbrios.com
brioscom@yahoo.es
Pensión 3*-Cafetería
FISTERRA
AVDA.DE LA CORUÑA, 223 – 27003 LUGO
982801355
RESTAURANTS
VENTORRO 2
POLIG. SAGRADO CORAZÓN 1 – 27003 LUGO
pizgalugo_@hotmail.com
VINOS Y MAS
AVDA. DAS AMERICAS, 72 – 27004 LUGO
982819557
miguelrodie@hotmail.com
VINTAGE
PLAZA CAMPO CASTILLO, 36 – 27001 LUGO
610122634
juan_vil@hotmail.com
VIVERO
RÚA NICOMEDES PASTOR DÍAZ, 35 – 27001 LUGO
982253058
info@restaurantevivero.com
Office de tourisme
Praza do Campo, 11
27001 Lugo
Coordonnées GPS:
Latitude 43.0100773
Longitude -7.5606796
www.lugo.gal
Téléphone: +34 982 251 658
lugoturismo@concellodelugo.org
Horaire
Hiver
- Lundi, mardi, mercredi: de 11h00 à 14h00 – de 16h00 à 18h00
- Jeudi et dimanche: de 11h00 à 18h00.
Été
- Lundi, mardi et mercredi: de 11h00 à 13h30 – de 17h00 à 19h30.
- Du jeudi au samedi: de 11h00 à 19h30.
- Dimanche: de 11h00 à 18h00